第737章 你告诉我该如何翻译

    对面嘰里咕嚕说了一堆，大意是——你一个人，要打我们十个？你们大唐也太瞧不起人了。
    赵子义在马上摆了摆手，语气隨意：“不用，他一人足矣。”
    对面怒了。这人好像就是一个“普通士兵”罢了，那个骑马的年轻人隨手点了一个人出来，就想以一敌十？
    这是羞辱。他们吼叫著冲了上来。
    於是，战斗开始。然后......战斗结束。
    薛仁贵出了十三刀，杀了十个人，倒了一地。
    薛仁贵在尸体的衣服上擦了擦血跡，收刀入鞘，转身走回队列。
    他的动作很自然，像是在做一件很平常的事。
    大唐这边没有欢呼，没有叫好，没有任何激动的声音。
    死神军的脸上没有任何表情，像是没看到刚才发生了什么。
    一切就像发生了一件再普通不过的事情。
    可对面却胆寒了，或者说，是深深的恐惧。
    没有愤怒，只剩恐惧。
    他们刚才看得清清楚楚，那个骑马的主官，好像只是隨手选了一个人出来而已。
    他没有挑最壮的，没有挑最高的，没有挑那些看上去气势最足的。
    他只是从身后那群人中隨机抓了一个，然后这个隨手抓出来的人，瞬间就杀了他们最强的十位勇士。
    （请记住 101 看书网书库多，????????s.???任你选 网站，观看最快的章节更新）
    更让他们恐惧的，不是薛仁贵的勇武，是大唐那边所有人的態度——冷漠，蔑视，无关紧要。
    杀了十个人，连一声叫好都没有。
    这说明什么？说明在他们眼里，这件事根本不值得激动。
    这种事情都不庆祝一下的？
    薛仁贵：庆祝啥？老子汗都没出。
    很快，国王出来了。
    他不是走出来的，是小跑著出来的，宽大的锦袍在风中飘摆。
    他跑到赵子义的马前，停下来，喘了几口气，然后双手合十，弯腰躬身，额头几乎触到了马鐙。
    他嘰里咕嚕说了一串话，翻译说，是向大唐的使者问好，向天朝的贵客致敬。
    王玄策策马上前，清了清嗓子，开始介绍。
    “在你面前的是，大唐帝婿定国公，柱国，辅国大將军，开府仪同三司，太子少师，駙马都尉，海贸司司卿，岭南道大都督，死神军统领，鸿臚寺少卿——赵子义。”
    赵子义挑了挑眉，他注意到一个细节——王玄策在琉球的时候，介绍最后的官职是“岭南道大都督”。
    而现在，最后的官职是“鸿臚寺少卿”。
    最后的官职，代表著当下主导的核心身份。
    翻译：......
    你告诉我这该如何翻译？
    国王傻了。翻译也傻了。
    这一长串头衔，怎么翻？很多词他们根本没有对应的概念。
    王玄策撇了撇嘴，用当地话简单地说了一句：“简单点说，这是大唐皇帝陛下的女婿，是我大唐最尊贵的人之一，也是这次出使的主官。”
    国王的眼睛瞪大了。大唐皇族！
    他觉得自己刚才的礼节远远不够到位。
    他“扑通”一声跪了下去，额头磕在地上，嘴里念著什么。
    国王都跪了，他们能怎么办？
    大臣跪了，侍从跪了，卫兵跪了，广场上黑压压地跪了一大片。
    赵子义的脸色这才好了一些。
    马打兰国王热情地接待了赵子义一行。
    他拿出宫里最好的食物，最好的酒，最漂亮的舞女。
    閒谈中，他了解到，这座岛上不止马打兰一个王朝，另外还有两个王朝，一个在东边，一个在西边，势力都不如马打兰大，但也不算小。
    赵子义在马打兰待了两天。
    走的时候，他让人搬了一些礼物送给国王——丝绸、瓷器和琉璃。
    赵子义带的丝绸跟瓷器，哪怕在大唐也属上品，琉璃虽然在大唐已经不值钱了，但对这里的人来说，依旧是国宝一样的存在。
    国王看著那些礼物，整个人都傻了。
    他拿起一匹丝绸，用手摸了摸，又用脸蹭了蹭，眼眶红了。
    他拿起一个瓷碗，翻来覆去地看，手在发抖。
    他捧著一个琉璃杯对著阳光照，光线透过杯壁，折射出七彩的光斑，他“扑通”又跪下了。
    赵子义提出要在港口附近租一块地，建一个贸易站，方便以后通商。
    国王二话没说就答应了。
    国王还表示，想派人出使大唐。
    赵子义当然欣然同意，老李那要面子的，最喜欢的就是他国给他俯首称臣了。
    国王很高兴，当即决定派自己的儿子和女儿做主使，带上一千人的使团，浩浩荡荡地去大唐。
    赵子义当场就拒绝了——船坐不下。最后精挑细选，选了一百人，隨赵子义而去。
    赵子义又去拜访了其他两个王朝。
    马打兰的事情早就传了过去，那两个王朝的国王一点也不敢托大，带著大臣在城门外跪迎赵子义一行。
    赵子义同样提出租借港口的要求，同样送了他们丝绸、瓷器和琉璃。
    那两个国王也哭著喊著要派使团去大唐，赵子义也答应了，每家带了百人。
    这一次，梁凯没有带走女人。
    倒不是他不想，是他真没看上。
    连国王的女儿都是歪瓜裂枣的，其他就更別提了。
    君不见，这次出使，最吸引当地人眼球的不是赵子义，不是礼品，不是大船，而是此次队伍里唯一的女官——武詡。
    本就漂亮的武詡，在那些皮肤黝黑、身材矮小的当地女子衬托之下，简直美出了天际。
    那些当地人看她的眼神，像是在看天上的仙子。
    在他们眼里，武詡都不能说是细糠了，简直就是珍饈！
    可偏偏在他们眼里那神圣不可侵犯的武詡，却只能站在赵子义身边给他倒酒。
    赵子义一行继续往西，海面上的风浪渐渐大了起来，云层也厚了许多，偶尔有雨点砸在甲板上，啪啪作响。
    船队朝著西南方向行驶了数日，海平线上终於浮现出一道灰绿色的轮廓——苏门答腊岛。
    这座岛比之前见过的任何一座都大，大到船队沿著海岸线走了一天，那道轮廓依然在天边绵延不绝，像一堵看不到尽头的墙。
    如今的苏门答腊岛已经有了一个统一的文明，名曰室利佛逝。
    这是一个大乘佛教的王朝，国力强盛，水军庞大，控制了整个苏门答腊岛，还跨过了海峡，將马来半岛南部的大部分地区也纳入了版图。
    也就是说，那条连接印度洋和南海的咽喉要道——马六甲海峡，现在被室利佛逝牢牢攥在手里。