第304章 《大鱼海棠》正式开录
推荐阅读:试婚、反派让我去勾引少侠、春水误(姐弟骨科)、恶意欺辱(暗黑 强制)、《落入彩虹国度》穿越+西幻+言情、负距离告白(校园 h)、【哨向np】废物哨兵求生指南、潘多拉魔盒、半獸人女老師(NPH)、温火 NPH、
第303章 《大鱼海棠》正式开录
正式配音工作开启的第一天。
录音棚里的人比试音时多了一倍。
很多人听说了陈寻在试音的时候的事跡,都来验证真假。
现场除了梁旋、张春两位导演和配音导演团队,国內顶尖的配音演员边江、张杰也来了。
他们原本是《大鱼海棠》主创团队定下的备选配音演员。
如今虽然秋的角色定了陈寻,主创还是特意邀请他们过来,既是做配音指导,也是想让业內顶尖的专业人士把把关。
录音棚的休息区里,几个年轻的配音演员凑在一起,小声议论著。
“之前只在电影里看过陈寻老师演戏,真没想到他配音也这么厉害,昨天试音的两段,我翻来覆去听了十几遍,鸡皮疙瘩都起来了。”
“可影视表演和配音终究是两回事,试音只是两段高光戏,全片几十场戏,情绪要连贯,人物弧光要完整,可不是光靠两段爆发戏就能撑住的。”
“咱们干了十几年配音,靠的就是对声音的把控,对气息的精准拿捏,陈寻老师演技再好,论声音表演的细节,未必能比得过专业的。”
■8801
这话一出,旁边几个人都没接话,却也不约而同地点了点头。
不止是他们,就连边江和张杰,心里也带著几分好奇。
他们是国內配音圈的顶流,配过无数爆火的影视剧和动画,太清楚用声音演戏和用镜头演戏的鸿沟了。
镜头前一个眼神就能传递的情绪,到了录音棚里,只能靠声音的千分之一毫的变化来实现,稍有不慎,人物就塌了。
陈寻推门进来的时候,正好听见了这几句议论。
他没在意,笑著跟眾人一一打招呼。
“陈寻老师,咱们今天先录湫和椿在屋顶的夜戏,还有后面湫买醉的两场戏,情绪跨度比较大,您看要不要先顺一遍台词?”
配音导演走上前,语气里满是客气。
“不用,我提前顺过了,咱们直接来就行。”
陈寻笑著点头,戴上耳机走进了录音间。
隔音门关上,监听室里瞬间安静下来。
所有人都围在监听音箱前,连呼吸都放轻了,目光齐刷刷地盯著屏幕上的动態分镜。
这场戏是全片最能体现湫这个人物內核的片段之一。
深夜的屋顶,椿靠著栏杆,满心都是为了救鯤而惴惴不安,全然没注意到身后的秋,正默默看著她的背影,眼底藏著翻江倒海的温柔与心疼。
他想开口问她冷不冷,告诉她有我在,可话到了嘴边,最终只化作了一句轻飘飘的“你睡了吗”。
连告白的勇气,都只敢在无人听见的夜里,藏在风里。
没有激烈的衝突,没有大段的台词,只有几句简单的对话,和一大段无声的內心戏。
对配音演员来说,这种於无声处听惊雷的戏,远比爆发戏更难。
“陈寻老师,准备好了吗?”
“3”
“2”
“1
“开始!”
配音导演的话音落下,录音间里的陈寻没有立刻开口。
他闭上眼,脑海里瞬间闪过两个身影。
一个是站在屋顶上,望著椿的背影,爱得卑微又孤勇的秋。
另一个是站在维吉尼亚號的舷窗后,望著心爱的女孩,想递出唱片又默默收回手的1900。
扫荡《海上钢琴师》副本,他吃透了1900这个角色克制到极致的深情。
1900的爱是成全,把一生的温柔都藏在琴键里。
哪怕最终与船同沉,也从未把那份爱意说出口。
而湫的爱和1900简直是异曲同工。
他们都不是占有欲爆棚的偏执者,而是我为你付出一切,却不求你分毫回应。
他们的隱忍是把痛苦、委屈、爱意都咽进肚子里,只给对方一个安稳的笑容。
甘愿献祭自己的一生,哪怕最终只能化作人间的风雨,陪在对方身边。
这份刻在骨子里的共情,瞬间打通了角色的壁垒。
【角色声线塑造】功能同步激活,他对1900的理解和对克制深情的演绎技巧,都完美地融入了湫的声线里。
再睁眼时,他已经不是陈寻。
而是那个站在深夜屋顶上的少年湫。
他的呼吸先慢了下来。
隔著监听音箱,所有人都能听见一声极轻的吸气声。
像少年鼓足了勇气,想开口跟心上人说话,却又临阵退缩,把话又咽了回去。
那声呼吸里,藏著少年的忐忑和藏不住的温柔。
明明没有一个字,却已经让听的人瞬间进入了那个深夜的屋顶。
监听室里的边江,原本还在拿著笔记录气息节点,手瞬间顿住了,眼里闪过一丝震惊他太懂这声呼吸的含金量了。
很多配音演员,能把台词配得天衣无缝,却配不好一声简单的呼吸。
因为呼吸里没有人物,没有情绪,只是单纯的换气。
可陈寻这一声呼吸,就把湫的人物状態,完完整整地带了出来。
这已经不是单纯的声音技巧,是实打实的表演了。
下一秒,陈寻的声音响起。
“你睡了吗?”
声线很轻,像怕惊扰了深夜的风,更怕惊扰了身前的女孩。
尾音带著一丝不易察觉的颤抖,是少年鼓起勇气的试探,是满心的话到了嘴边,最终只敢说出这一句无关痛痒的问候。
明明是夏天的夜晚,可所有人都从这一句台词里,听出了少年藏在深夜里的孤独和委屈。
椿的台词落下。
“怎么还不睡?”
他沉默了两秒,再开口时,声线又变了。
刻意提了提调子,装作漫不经心的样子:“睡不著~
可那故作轻鬆的语气里,藏著的全是说不出口的在意。
一句接一句的对话。
没有波澜,没有起伏。
可每一个字里都藏著层层递进的情绪。
直到那句最经典的台词响起:“我喜欢看你吃东西的样子,你吃东西的样子很好看。”
他的声线忽然软了下来,没有丝毫的轻浮,只有满心的温柔,像月光洒在海面上。
说到“很好看”三个字的时候,尾音微微上扬,带著一丝少年人藏不住的欢喜,又带著一丝不敢让对方察觉的小心翼翼。
【台词掌控力+9】
一个紫色的属性球掉落。
陈寻吸收之后,感觉自己对於角色声线塑造越发的得心应手。
紧跟著,又是一个紫色的属性球从陈寻身上掉落。
【情绪穿透力+8】
监听室里彻底安静了。
所有人都屏住了呼吸,连梁旋和张春都看呆了。
他们写这句台词的时候,想过无数种演绎方式。
却从来没想过能有人把这句简单的话演绎得这么有层次,这么戳心。
这已经不是在配音,而是直接在录音棚表演。
不只是声音。
透过玻璃,他们仿佛看到陈寻的身影和湫完美重合。
你能看见他泛红的耳根,攥紧又鬆开的手指,还有那望著心上人时,眼里亮得惊人的光。
一小段剧情结束。
陈寻最后的声音落下。
监听室里的眾人,却依旧没缓过神来。
边江放下手里的笔,长长地舒了一口气,对著身边的张杰感慨道:“我干了这么多年配音,今天才算真的明白,什么叫用声音演戏。”
“和陈寻相比,我们之前都只是在用声音工作而已。”
张杰也点了点头,眼里满是震撼:“是啊,我们总在琢磨声线怎么变,气息怎么控,重音放在哪,可陈寻老师,是先把人立住了,再开口说话。”
“他的每一句台词,每一个气口,甚至每一次呼吸,都是有根的,这个根就是人物。
他们这些专业配音演员,太清楚这里面的差距了。
他们能靠精湛的技巧,把台词配得精准好听,能模仿出无数种声线,能驾驭各种情绪的爆发戏。
可他们的演绎,终究是技巧先行,先有声音,再填情绪。
而陈寻的演绎,是表演先行,先成为了这个人物,再自然而然地说出台词。
这是本质的区別。
前者依旧是在演绎,而后者已经变成了那个人物!
接下来的录製,更是让所有人彻底开了眼界。
湫买醉的那场戏,是全片情绪跨度最大的片段之一。
少年在酒馆里,对著灵婆喊出那句:“你以为你接受的是谁的爱,是一个天神的爱!”
明明是和试音时一模一样的台词,可陈寻却演绎出了完全不同的层次。
试音时是少年的孤勇与绝望。
而正式录製时,他加入了醉酒的状態,声线里带著酒后的微醺,口齿微微发飘,可情绪却愈发浓烈。
嘶吼里带著哭腔,却又死死咬著牙,不肯落下一滴泪。
把少年的委屈、不甘、愤怒和孤注一掷的深情,演得淋漓尽致。
【角色代入感+10】
一个金色的属性球从陈寻身上掉落。
这一刻陈寻彻底变成了湫!
录到最后一句。
“我会化作人间的风雨陪在你身边!”
他本能调整声线,加入一丝若有若无的气声,像人在生命尽头,气息越来越弱,可语气里的温柔,却越来越浓。
监听室里的小姑娘,直接听红了眼眶,偷偷抹起了眼泪。
配音间隙,几个年轻的配音演员再也忍不住,围到了录音间门口。
等陈寻出来,立刻围了上去,开始请教:“陈寻老师,我们想问问您,怎么才能把这种隱忍的情绪,用声音精准地传递出来啊?”
“我们总觉得,要么就演过了,要么就情绪不够,总也找不到那个平衡点。”
陈寻接过工作人员递来的水,笑著指了指剧本上的批註,没有藏私,认认真真地跟他们讲了起来:“其实很简单,你们不要先想著我要用什么样的声音去演,要先想这个人物现在在想什么,他经歷了什么,他为什么要说这句话。”
“就像湫的隱忍,不是他天生不爱说话,是他怕自己的爱,给椿造成负担。”
看到几个年轻人眼神懵懂,他顿了顿,提起了《海上钢琴师》:“就像是《海上钢琴师》里的1900,他跟湫是一样的人。”
“他爱上了一个女孩,可他最终也没把那句告白说出口,没把那张录著他心意的唱片送出去。”
“他的克制不是懦弱,他只是觉得女孩的世界在陆地,而他的世界在船上,他不能把自己的世界强加给对方。”
“湫也是一样,他的隱忍和克制的根源都在这里。你懂了人物的根,说出来的每一句话自然就有了情绪。”
“不用刻意去设计气息,当你真的成了这个人物,你的呼吸和语气都会跟著人物走。1
一番话说得在场的配音演员们茅塞顿开。
他们干了这么多年配音,从来都是从声音技巧出发,从来没想过,要先去深挖人物的內心,先去理解角色的灵魂。
陈寻这一番话像给他们打开了一扇全新的大门,让他们瞬间明白了,什么才是真正的声音表演。
边江听完,对著陈寻深深鞠了一躬,语气里满是敬佩:“陈寻老师,谢谢您。今天听您配音和这一番话,真的是胜读十年书,我们之前確实是本未倒置了。”
“边江老师客气了,我只是跨界来学习的,大家互相交流。”
陈寻连忙扶起他,笑著摆了摆手。
梁旋和张春站在旁边,看著这一幕,心里更是庆幸不已。
他们当初顶著压力定下陈寻。
原本只是看中了他的国民度和海外发行资源,可现在才发现,他们捡到的何止是一个配音演员。
陈寻不仅完美演绎了湫这个角色,甚至用他的表演理念,给整个配音团队都带来了全新的启发。
因为陈寻的配音,他们临时决定调整动画里秋表情和动作细节,让角色和陈寻的声音更贴合,让这个人物更丰满。
经过几天的磨合,现在整个录音棚都对陈寻充满钦佩。
陈寻一进棚,所有人都自觉安静下来,连走路都放轻脚步,生怕打扰到他入戏。
陈寻的配音也变成了真正的表演课堂。
棚里几个年轻配音员在小本子上狂记:“原来不是压低声线就是深情,是心里先有捨不得,声音才会软。”
陈寻休息间隙,隨手拿起剧本,指著一段情绪转折:“你们配动画,別只对口型,人物在想什么,呼吸就长什么样,心里一紧,气息就短,一松,声音就飘,声音是跟著心走的。”
【台词掌控力+7】
又是一个紫色属性球掉落。
张春悄悄对梁旋说:“以前我们总是抓配音演员的语言,现在看来应该先让他们感受情绪。”
陈寻看到周围工作人员头上的好感度数字在快速变动。
尤其是导演张春和梁旋,头上的好感度马上就要突破90!
>
正式配音工作开启的第一天。
录音棚里的人比试音时多了一倍。
很多人听说了陈寻在试音的时候的事跡,都来验证真假。
现场除了梁旋、张春两位导演和配音导演团队,国內顶尖的配音演员边江、张杰也来了。
他们原本是《大鱼海棠》主创团队定下的备选配音演员。
如今虽然秋的角色定了陈寻,主创还是特意邀请他们过来,既是做配音指导,也是想让业內顶尖的专业人士把把关。
录音棚的休息区里,几个年轻的配音演员凑在一起,小声议论著。
“之前只在电影里看过陈寻老师演戏,真没想到他配音也这么厉害,昨天试音的两段,我翻来覆去听了十几遍,鸡皮疙瘩都起来了。”
“可影视表演和配音终究是两回事,试音只是两段高光戏,全片几十场戏,情绪要连贯,人物弧光要完整,可不是光靠两段爆发戏就能撑住的。”
“咱们干了十几年配音,靠的就是对声音的把控,对气息的精准拿捏,陈寻老师演技再好,论声音表演的细节,未必能比得过专业的。”
■8801
这话一出,旁边几个人都没接话,却也不约而同地点了点头。
不止是他们,就连边江和张杰,心里也带著几分好奇。
他们是国內配音圈的顶流,配过无数爆火的影视剧和动画,太清楚用声音演戏和用镜头演戏的鸿沟了。
镜头前一个眼神就能传递的情绪,到了录音棚里,只能靠声音的千分之一毫的变化来实现,稍有不慎,人物就塌了。
陈寻推门进来的时候,正好听见了这几句议论。
他没在意,笑著跟眾人一一打招呼。
“陈寻老师,咱们今天先录湫和椿在屋顶的夜戏,还有后面湫买醉的两场戏,情绪跨度比较大,您看要不要先顺一遍台词?”
配音导演走上前,语气里满是客气。
“不用,我提前顺过了,咱们直接来就行。”
陈寻笑著点头,戴上耳机走进了录音间。
隔音门关上,监听室里瞬间安静下来。
所有人都围在监听音箱前,连呼吸都放轻了,目光齐刷刷地盯著屏幕上的动態分镜。
这场戏是全片最能体现湫这个人物內核的片段之一。
深夜的屋顶,椿靠著栏杆,满心都是为了救鯤而惴惴不安,全然没注意到身后的秋,正默默看著她的背影,眼底藏著翻江倒海的温柔与心疼。
他想开口问她冷不冷,告诉她有我在,可话到了嘴边,最终只化作了一句轻飘飘的“你睡了吗”。
连告白的勇气,都只敢在无人听见的夜里,藏在风里。
没有激烈的衝突,没有大段的台词,只有几句简单的对话,和一大段无声的內心戏。
对配音演员来说,这种於无声处听惊雷的戏,远比爆发戏更难。
“陈寻老师,准备好了吗?”
“3”
“2”
“1
“开始!”
配音导演的话音落下,录音间里的陈寻没有立刻开口。
他闭上眼,脑海里瞬间闪过两个身影。
一个是站在屋顶上,望著椿的背影,爱得卑微又孤勇的秋。
另一个是站在维吉尼亚號的舷窗后,望著心爱的女孩,想递出唱片又默默收回手的1900。
扫荡《海上钢琴师》副本,他吃透了1900这个角色克制到极致的深情。
1900的爱是成全,把一生的温柔都藏在琴键里。
哪怕最终与船同沉,也从未把那份爱意说出口。
而湫的爱和1900简直是异曲同工。
他们都不是占有欲爆棚的偏执者,而是我为你付出一切,却不求你分毫回应。
他们的隱忍是把痛苦、委屈、爱意都咽进肚子里,只给对方一个安稳的笑容。
甘愿献祭自己的一生,哪怕最终只能化作人间的风雨,陪在对方身边。
这份刻在骨子里的共情,瞬间打通了角色的壁垒。
【角色声线塑造】功能同步激活,他对1900的理解和对克制深情的演绎技巧,都完美地融入了湫的声线里。
再睁眼时,他已经不是陈寻。
而是那个站在深夜屋顶上的少年湫。
他的呼吸先慢了下来。
隔著监听音箱,所有人都能听见一声极轻的吸气声。
像少年鼓足了勇气,想开口跟心上人说话,却又临阵退缩,把话又咽了回去。
那声呼吸里,藏著少年的忐忑和藏不住的温柔。
明明没有一个字,却已经让听的人瞬间进入了那个深夜的屋顶。
监听室里的边江,原本还在拿著笔记录气息节点,手瞬间顿住了,眼里闪过一丝震惊他太懂这声呼吸的含金量了。
很多配音演员,能把台词配得天衣无缝,却配不好一声简单的呼吸。
因为呼吸里没有人物,没有情绪,只是单纯的换气。
可陈寻这一声呼吸,就把湫的人物状態,完完整整地带了出来。
这已经不是单纯的声音技巧,是实打实的表演了。
下一秒,陈寻的声音响起。
“你睡了吗?”
声线很轻,像怕惊扰了深夜的风,更怕惊扰了身前的女孩。
尾音带著一丝不易察觉的颤抖,是少年鼓起勇气的试探,是满心的话到了嘴边,最终只敢说出这一句无关痛痒的问候。
明明是夏天的夜晚,可所有人都从这一句台词里,听出了少年藏在深夜里的孤独和委屈。
椿的台词落下。
“怎么还不睡?”
他沉默了两秒,再开口时,声线又变了。
刻意提了提调子,装作漫不经心的样子:“睡不著~
可那故作轻鬆的语气里,藏著的全是说不出口的在意。
一句接一句的对话。
没有波澜,没有起伏。
可每一个字里都藏著层层递进的情绪。
直到那句最经典的台词响起:“我喜欢看你吃东西的样子,你吃东西的样子很好看。”
他的声线忽然软了下来,没有丝毫的轻浮,只有满心的温柔,像月光洒在海面上。
说到“很好看”三个字的时候,尾音微微上扬,带著一丝少年人藏不住的欢喜,又带著一丝不敢让对方察觉的小心翼翼。
【台词掌控力+9】
一个紫色的属性球掉落。
陈寻吸收之后,感觉自己对於角色声线塑造越发的得心应手。
紧跟著,又是一个紫色的属性球从陈寻身上掉落。
【情绪穿透力+8】
监听室里彻底安静了。
所有人都屏住了呼吸,连梁旋和张春都看呆了。
他们写这句台词的时候,想过无数种演绎方式。
却从来没想过能有人把这句简单的话演绎得这么有层次,这么戳心。
这已经不是在配音,而是直接在录音棚表演。
不只是声音。
透过玻璃,他们仿佛看到陈寻的身影和湫完美重合。
你能看见他泛红的耳根,攥紧又鬆开的手指,还有那望著心上人时,眼里亮得惊人的光。
一小段剧情结束。
陈寻最后的声音落下。
监听室里的眾人,却依旧没缓过神来。
边江放下手里的笔,长长地舒了一口气,对著身边的张杰感慨道:“我干了这么多年配音,今天才算真的明白,什么叫用声音演戏。”
“和陈寻相比,我们之前都只是在用声音工作而已。”
张杰也点了点头,眼里满是震撼:“是啊,我们总在琢磨声线怎么变,气息怎么控,重音放在哪,可陈寻老师,是先把人立住了,再开口说话。”
“他的每一句台词,每一个气口,甚至每一次呼吸,都是有根的,这个根就是人物。
他们这些专业配音演员,太清楚这里面的差距了。
他们能靠精湛的技巧,把台词配得精准好听,能模仿出无数种声线,能驾驭各种情绪的爆发戏。
可他们的演绎,终究是技巧先行,先有声音,再填情绪。
而陈寻的演绎,是表演先行,先成为了这个人物,再自然而然地说出台词。
这是本质的区別。
前者依旧是在演绎,而后者已经变成了那个人物!
接下来的录製,更是让所有人彻底开了眼界。
湫买醉的那场戏,是全片情绪跨度最大的片段之一。
少年在酒馆里,对著灵婆喊出那句:“你以为你接受的是谁的爱,是一个天神的爱!”
明明是和试音时一模一样的台词,可陈寻却演绎出了完全不同的层次。
试音时是少年的孤勇与绝望。
而正式录製时,他加入了醉酒的状態,声线里带著酒后的微醺,口齿微微发飘,可情绪却愈发浓烈。
嘶吼里带著哭腔,却又死死咬著牙,不肯落下一滴泪。
把少年的委屈、不甘、愤怒和孤注一掷的深情,演得淋漓尽致。
【角色代入感+10】
一个金色的属性球从陈寻身上掉落。
这一刻陈寻彻底变成了湫!
录到最后一句。
“我会化作人间的风雨陪在你身边!”
他本能调整声线,加入一丝若有若无的气声,像人在生命尽头,气息越来越弱,可语气里的温柔,却越来越浓。
监听室里的小姑娘,直接听红了眼眶,偷偷抹起了眼泪。
配音间隙,几个年轻的配音演员再也忍不住,围到了录音间门口。
等陈寻出来,立刻围了上去,开始请教:“陈寻老师,我们想问问您,怎么才能把这种隱忍的情绪,用声音精准地传递出来啊?”
“我们总觉得,要么就演过了,要么就情绪不够,总也找不到那个平衡点。”
陈寻接过工作人员递来的水,笑著指了指剧本上的批註,没有藏私,认认真真地跟他们讲了起来:“其实很简单,你们不要先想著我要用什么样的声音去演,要先想这个人物现在在想什么,他经歷了什么,他为什么要说这句话。”
“就像湫的隱忍,不是他天生不爱说话,是他怕自己的爱,给椿造成负担。”
看到几个年轻人眼神懵懂,他顿了顿,提起了《海上钢琴师》:“就像是《海上钢琴师》里的1900,他跟湫是一样的人。”
“他爱上了一个女孩,可他最终也没把那句告白说出口,没把那张录著他心意的唱片送出去。”
“他的克制不是懦弱,他只是觉得女孩的世界在陆地,而他的世界在船上,他不能把自己的世界强加给对方。”
“湫也是一样,他的隱忍和克制的根源都在这里。你懂了人物的根,说出来的每一句话自然就有了情绪。”
“不用刻意去设计气息,当你真的成了这个人物,你的呼吸和语气都会跟著人物走。1
一番话说得在场的配音演员们茅塞顿开。
他们干了这么多年配音,从来都是从声音技巧出发,从来没想过,要先去深挖人物的內心,先去理解角色的灵魂。
陈寻这一番话像给他们打开了一扇全新的大门,让他们瞬间明白了,什么才是真正的声音表演。
边江听完,对著陈寻深深鞠了一躬,语气里满是敬佩:“陈寻老师,谢谢您。今天听您配音和这一番话,真的是胜读十年书,我们之前確实是本未倒置了。”
“边江老师客气了,我只是跨界来学习的,大家互相交流。”
陈寻连忙扶起他,笑著摆了摆手。
梁旋和张春站在旁边,看著这一幕,心里更是庆幸不已。
他们当初顶著压力定下陈寻。
原本只是看中了他的国民度和海外发行资源,可现在才发现,他们捡到的何止是一个配音演员。
陈寻不仅完美演绎了湫这个角色,甚至用他的表演理念,给整个配音团队都带来了全新的启发。
因为陈寻的配音,他们临时决定调整动画里秋表情和动作细节,让角色和陈寻的声音更贴合,让这个人物更丰满。
经过几天的磨合,现在整个录音棚都对陈寻充满钦佩。
陈寻一进棚,所有人都自觉安静下来,连走路都放轻脚步,生怕打扰到他入戏。
陈寻的配音也变成了真正的表演课堂。
棚里几个年轻配音员在小本子上狂记:“原来不是压低声线就是深情,是心里先有捨不得,声音才会软。”
陈寻休息间隙,隨手拿起剧本,指著一段情绪转折:“你们配动画,別只对口型,人物在想什么,呼吸就长什么样,心里一紧,气息就短,一松,声音就飘,声音是跟著心走的。”
【台词掌控力+7】
又是一个紫色属性球掉落。
张春悄悄对梁旋说:“以前我们总是抓配音演员的语言,现在看来应该先让他们感受情绪。”
陈寻看到周围工作人员头上的好感度数字在快速变动。
尤其是导演张春和梁旋,头上的好感度马上就要突破90!
>
本文网址:https://www.danmei4.com/book/242580/71559829.html,手机用户请浏览:https://www.danmei4.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报